Follow Us:
| Live Event
| Drama, Featured

Translations

Tuesday August 30, 2022
- Saturday September 3, 2022
Translations image
Show Date & Time:
Tuesday August 30, 8:00pm
WEDNESDAY AUGUST 31, 8:00PM
THURSDAY 1 SEPTEMBER, 8:00PM
FRIDAY 2 SEPTEMBER, 8:00PM
SATURDAY 3 SEPTEMBER, 2.30PM
SATURDAY 3 SEPTEMBER, 8:00PM
Ticket Price:

€30/€25, four for €100

Booking fee:

€1 PER TICKET

Special Info:
Discounts available for groups of 10+

An Abbey Theatre and Lyric Theatre Belfast Co-Production

Translations
Written by Brian Friel

Directed by Caitríona McLaughlin

‘You can learn to decode us’

It’s August 1833. The pupils have gathered in a hedge-school in the townland of Baile Beag/Ballybeg. This Irish-speaking community in Donegal, has become the unlikely focal point for a changing world.

Progress is coming. Tensions are growing. There are plans for a new English-speaking national school and a group of Royal Engineers have arrived to map the area. 

Translations examines the fractious relationship between people and nations through the lens of language and (mis)communication. 

Brian Friel’s modern masterpiece finds a new potency, in a time where Brexit has thrown current Anglo-Irish relations into sharp relief, redrawing old boundaries, and opening up old wounds. Abbey Theatre Artistic Director and Donegal native Caitríona McLaughlin directs a hotly anticipated new production of Translations with performances in Belfast, Dublin, Limerick, Galway, and Letterkenny.

“I think that is how the political problem of this island is going to be solved. It’s going to be solved by language in some kind of way. Not only the language of negotiations across the table. It’s going to be solved by the recognition of what language means for us on this island.” Brian Friel in conversation with Fintan O’Toole, 1982.

Credits
Manus: Marty Rea
Sarah: Suzie Seweify
Jimmy Jack: Ronan Leahy
Maire: Zara Devlin
Bridget: Holly Hannaway
Hugh: Brian Doherty
Owen: Leonard Buckley
Lieutenant Yolland: Aidan Moriarty
Captain Lancey: Howard Teale
Doalty: Andy Doherty

Writer: Brian Friel
Director: Caitríona McLaughlin
Set Design: Joanna Parker
Costume Design: Catherine Fay
LX Design: Paul Keogan
Sound Design: Carl Kennedy
Movement Director: Sue Mythen
Voice Director: Andrea Ainsworth
Assistant Director: Laura Sheeran

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp

Join Our
Mailing List

Stay up to date with all our latest news, events, special offers and more.

Become A
SUPPORTER

Did you know that An Grianán is a registered charity? Help support our work by making a donation.

MORE EVENTS

Live Event
| Music, Trad Week
Thursday June 2
Trad Week presents this special gig at the Regional Cultural Centre to celebrate Paul Harrigan’s Seven Waves project.
Live Event
| Comedy
Friday October 7
One of Ireland’s best storytelling comedians, Paddy has been a massive hit during lockdown.
Live Event
| Comedy, Featured
Saturday May 28
IMPRESSIONIST OLIVER CALLAN BRINGS HIS AWARD-WINNING CALLAN’S KICKS COMEDY SHOW TO LIFE ON STAGE FOR THE FIRST TIME IN SEVEN YEARS.

How To Book

E-Tickets

We are now using electronic tickets. When you book you will now get a link to an electronic ticket. This can be presented on your phone for scanning on arrival at the venue. Alternately you can choose to download and print your ticket at home. Just be sure to have the QR code clearly visible for scanning.

 

COVID UPDATE 5 AUG 2021

Our box office is now currently open for in person and phone enquiries from 9.30am to 3.30pm Monday to Friday. Our cafe has now reopened for indoor and outdoor dining. Opening hours are 9.30am to 3.30pm Monday to Friday.

Online

You can book online for most of our events. Just click on the Book Online link for your chosen event and follow the instructions.

There is a €1 booking fee per ticket. These booking fees are non-refundable and cannot be exchanged for credit.

All our online bookings are powered by our partner organisation Ticketsolve.

 

By Phone

VISA, Mastercard and Laser cards are accepted. Normal box office hours apply. Please direct all calls regarding ticket booking to our box office on 074 912 0777 (dial 1 for box office).

All other queries including info on venue hire, tech specs, etc., should be directed to our admin office on 074 9120777 (dial 2 for admin). Please note the admin office cannot take ticket bookings.

There is a €1 booking fee per ticket. These booking fees are non-refundable and cannot be exchanged for credit.

 

In Person

Call in to our Box Office during opening hours: 9.30am to 3.30pm Monday to Friday.

On days we have an evening show the box office will be open from 6pm to 8pm.

Closed Saturdays, Sundays and Bank Holidays unless there is a show in which case the box office will be open for two hours before the performance.

There is a €1 booking fee per ticket. These booking fees are non-refundable and cannot be exchanged for credit.

Refunds

Tickets cannot be refunded.

Tickets may be exchanged for a credit voucher (minus the cost of any booking fees).

Tickets must be exchanged at least 24 hours prior to the performance and within box office opening hours. If you have already collected your tickets you MUST return the tickets to us before you can exchange them.

Credit vouchers remain valid for one year from date of issue.

 

Terms & Conditions

  • The management reserve the right to refuse admission and to alter the cast of a production due to unforseen circumstances.
  • For safety reasons, buggies or carrycots are not permitted in the auditorium.
  • Cameras or recording devices are not permitted in the auditorium.
  • NB: Mobile phones and pagers must be switched off during performances.
 

Seating Plan